Verbs · addajouter
kobakisa
addajouter
Imperative (singular): bakisa · plural: bo-bakisa
EN To add — putting more in for the right measure.
Kobakisa is the infinitive "to add." The cook bakisa a touch of salt; the trader bakisa interest; the speaker bakisa a final word — small additions that complete a thing.FR Ajouter — en mettre davantage pour la juste mesure.
Kobakisa est l'infinitif « ajouter ». Le cuisinier bakisa une pincée de sel ; le commerçant bakisa des intérêts ; l'orateur bakisa un dernier mot — petits ajouts qui complètent une chose.LN Kobakisa — kotia mosusu mpo ya komeka malamu.
Kobakisa elimboli kotia mosusu. Mosalisi-ya-bilei abakisa mungwa moke; motekisi abakisa mbongo ya kobaba; molobi abakisa liloba ya nsuka — mabakiseli mike oyo ekokisi eloko.
Present
ngai I
na-bakisa
LN Ngai na-bakisa mwa sukali.EN I add a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-bakisa
LN Yo o-bakisa.EN You add.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-bakisa
LN Ye a-bakisa elongo na ngai.EN He/she adds with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-bakisa
LN Biso to-bakisa lelo.EN We add today.FR Nous [ajouter] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-bakisa
LN Bino bo-bakisa malamu.EN You all add well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-bakisa
LN Bango ba-bakisa noki.EN They add quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-bakisa
LN Ngai na-zo-bakisa mwa sukali.EN I am adding a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-zo-bakisa
LN Yo o-zo-bakisa.EN You are adding.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-zo-bakisa
LN Ye a-zo-bakisa elongo na ngai.EN He/she is adding with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-zo-bakisa
LN Biso to-zo-bakisa lelo.EN We are adding today.FR Nous [ajouter] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-bakisa
LN Bino bo-zo-bakisa malamu.EN You all are adding well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-zo-bakisa
LN Bango ba-zo-bakisa noki.EN They are adding quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Past
ngai I
na-bakisaki
LN Ngai na-bakisaki mwa sukali.EN I added a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-bakisaki
LN Yo o-bakisaki.EN You added.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-bakisaki
LN Ye a-bakisaki elongo na ngai.EN He/she added with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-bakisaki
LN Biso to-bakisaki lelo.EN We added today.FR Nous [ajouter] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-bakisaki
LN Bino bo-bakisaki malamu.EN You all added well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-bakisaki
LN Bango ba-bakisaki noki.EN They added quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Future
ngai I
na-ko-bakisa
LN Ngai na-ko-bakisa mwa sukali.EN I will add a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-ko-bakisa
LN Yo o-ko-bakisa.EN You will add.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-ko-bakisa
LN Ye a-ko-bakisa elongo na ngai.EN He/she will add with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-ko-bakisa
LN Biso to-ko-bakisa lelo.EN We will add today.FR Nous [ajouter] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-bakisa
LN Bino bo-ko-bakisa malamu.EN You all will add well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-ko-bakisa
LN Bango ba-ko-bakisa noki.EN They will add quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Habitual
ngai I
na-bakisaka
LN Ngai na-bakisaka mwa sukali.EN I usually add a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-bakisaka
LN Yo o-bakisaka.EN You usually add.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-bakisaka
LN Ye a-bakisaka elongo na ngai.EN He/she usually adds with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-bakisaka
LN Biso to-bakisaka mikolo nyonso.EN We usually add every day.FR Nous [ajouter] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-bakisaka
LN Bino bo-bakisaka malamu.EN You all usually add well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-bakisaka
LN Bango ba-bakisaka noki.EN They usually add quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Negative (present)
ngai I
na-bakisa te
LN Ngai na-bakisa te mwa sukali.EN I do not add a little sugar.FR Je [ajouter] un peu de sucre.
yo you
o-bakisa te
LN Yo o-bakisa te.EN You do not add.FR Tu [ajouter].
ye he / she
a-bakisa te
LN Ye a-bakisa te elongo na ngai.EN He/she does not add with me.FR Il/elle [ajouter] avec moi.
biso we
to-bakisa te
LN Biso to-bakisa te lelo.EN We do not add today.FR Nous [ajouter] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-bakisa te
LN Bino bo-bakisa te malamu.EN You all do not add well.FR Vous [ajouter] bien.
bango they
ba-bakisa te
LN Bango ba-bakisa te noki.EN They do not add quickly.FR Ils/elles [ajouter] vite.
Nalingi kobakisa mwa sukali.
I want to add a little sugar.
Je veux ajouter un peu de sucre.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.