Verbs · to exceed / to surpassdepasser
kolekisa
to exceed / to surpassdepasser
Imperative (singular): lekisa · plural: bo-lekisa
EN To make pass, to exceed, to outdo.
Causative of koleka. Used for achievement and overtaking.FR Faire passer, dépasser, surpasser.
Causatif de koleka. Utilisé pour les exploits et le fait de devancer.LN Kolekisa — kosala ete eleka, koleka liboso.
Causatif ya koleka. Basaleli yango mpo na elonga mpe kozwa esika ya liboso.
Present
ngai I
na-lekisa
LN Ngai na-lekisa.EN I exceed.FR Je [depasser].
yo you
o-lekisa
LN Yo o-lekisa.EN You exceed.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-lekisa
LN Ye a-lekisa elongo na ngai.EN He/she exceeds with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-lekisa
LN Biso to-lekisa lelo.EN We exceed today.FR Nous [depasser] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lekisa
LN Bino bo-lekisa malamu.EN You all exceed well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-lekisa
LN Bango ba-lekisa noki.EN They exceed quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-lekisa
LN Ngai na-zo-lekisa.EN I am exceeding.FR Je [depasser].
yo you
o-zo-lekisa
LN Yo o-zo-lekisa.EN You are exceeding.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-zo-lekisa
LN Ye a-zo-lekisa elongo na ngai.EN He/she is exceeding with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-zo-lekisa
LN Biso to-zo-lekisa lelo.EN We are exceeding today.FR Nous [depasser] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-lekisa
LN Bino bo-zo-lekisa malamu.EN You all are exceeding well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-zo-lekisa
LN Bango ba-zo-lekisa noki.EN They are exceeding quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Past
ngai I
na-lekisaki
LN Ngai na-lekisaki.EN I exceeded.FR Je [depasser].
yo you
o-lekisaki
LN Yo o-lekisaki.EN You exceeded.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-lekisaki
LN Ye a-lekisaki elongo na ngai.EN He/she exceeded with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-lekisaki
LN Biso to-lekisaki lelo.EN We exceeded today.FR Nous [depasser] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lekisaki
LN Bino bo-lekisaki malamu.EN You all exceeded well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-lekisaki
LN Bango ba-lekisaki noki.EN They exceeded quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Future
ngai I
na-ko-lekisa
LN Ngai na-ko-lekisa.EN I will exceed.FR Je [depasser].
yo you
o-ko-lekisa
LN Yo o-ko-lekisa.EN You will exceed.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-ko-lekisa
LN Ye a-ko-lekisa elongo na ngai.EN He/she will exceed with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-ko-lekisa
LN Biso to-ko-lekisa lelo.EN We will exceed today.FR Nous [depasser] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-lekisa
LN Bino bo-ko-lekisa malamu.EN You all will exceed well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-ko-lekisa
LN Bango ba-ko-lekisa noki.EN They will exceed quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Habitual
ngai I
na-lekisaka
LN Ngai na-lekisaka.EN I usually exceed.FR Je [depasser].
yo you
o-lekisaka
LN Yo o-lekisaka.EN You usually exceed.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-lekisaka
LN Ye a-lekisaka elongo na ngai.EN He/she usually exceeds with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-lekisaka
LN Biso to-lekisaka mikolo nyonso.EN We usually exceed every day.FR Nous [depasser] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-lekisaka
LN Bino bo-lekisaka malamu.EN You all usually exceed well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-lekisaka
LN Bango ba-lekisaka noki.EN They usually exceed quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Negative (present)
ngai I
na-lekisa te
LN Ngai na-lekisa te.EN I do not exceed.FR Je [depasser].
yo you
o-lekisa te
LN Yo o-lekisa te.EN You do not exceed.FR Tu [depasser].
ye he / she
a-lekisa te
LN Ye a-lekisa te elongo na ngai.EN He/she does not exceed with me.FR Il/elle [depasser] avec moi.
biso we
to-lekisa te
LN Biso to-lekisa te lelo.EN We do not exceed today.FR Nous [depasser] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lekisa te
LN Bino bo-lekisa te malamu.EN You all do not exceed well.FR Vous [depasser] bien.
bango they
ba-lekisa te
LN Bango ba-lekisa te noki.EN They do not exceed quickly.FR Ils/elles [depasser] vite.
Mwana oyo akolekisa baninga na ye na kelasi.
This child will surpass his classmates at school.
Cet enfant depassera ses camarades a l'ecole.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.