Verbs · to play (variant)jouer
kosana
to play (variant)jouer
Imperative (singular): sana · plural: bo-sana
EN To play (variant of kosakana, cf. #746).
Shorter form heard in some regions and songs.FR Jouer (variante de kosakana).
Forme plus courte entendue dans certaines régions et chansons.LN Kosana — kosakana (ndenge mosusu ya kosakana).
Ndenge ya mokuse oyo eyokami na bisika mosusu mpe na banzembo.
Present
ngai I
na-sana
LN Ngai na-sana.EN I play (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-sana
LN Yo o-sana.EN You play (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-sana
LN Ye a-sana elongo na ngai.EN He/she plays (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-sana
LN Biso to-sana lelo.EN We play (variant) today.FR Nous [jouer] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-sana
LN Bino bo-sana malamu.EN You all play (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-sana
LN Bango ba-sana noki.EN They play (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-sana
LN Ngai na-zo-sana.EN I am playing (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-zo-sana
LN Yo o-zo-sana.EN You are playing (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-zo-sana
LN Ye a-zo-sana elongo na ngai.EN He/she is playing (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-zo-sana
LN Biso to-zo-sana lelo.EN We are playing (variant) today.FR Nous [jouer] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-sana
LN Bino bo-zo-sana malamu.EN You all are playing (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-zo-sana
LN Bango ba-zo-sana noki.EN They are playing (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Past
ngai I
na-sanaki
LN Ngai na-sanaki.EN I played (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-sanaki
LN Yo o-sanaki.EN You played (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-sanaki
LN Ye a-sanaki elongo na ngai.EN He/she played (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-sanaki
LN Biso to-sanaki lelo.EN We played (variant) today.FR Nous [jouer] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-sanaki
LN Bino bo-sanaki malamu.EN You all played (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-sanaki
LN Bango ba-sanaki noki.EN They played (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Future
ngai I
na-ko-sana
LN Ngai na-ko-sana.EN I will play (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-ko-sana
LN Yo o-ko-sana.EN You will play (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-ko-sana
LN Ye a-ko-sana elongo na ngai.EN He/she will play (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-ko-sana
LN Biso to-ko-sana lelo.EN We will play (variant) today.FR Nous [jouer] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-sana
LN Bino bo-ko-sana malamu.EN You all will play (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-ko-sana
LN Bango ba-ko-sana noki.EN They will play (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Habitual
ngai I
na-sanaka
LN Ngai na-sanaka.EN I usually play (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-sanaka
LN Yo o-sanaka.EN You usually play (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-sanaka
LN Ye a-sanaka elongo na ngai.EN He/she usually plays (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-sanaka
LN Biso to-sanaka mikolo nyonso.EN We usually play (variant) every day.FR Nous [jouer] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-sanaka
LN Bino bo-sanaka malamu.EN You all usually play (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-sanaka
LN Bango ba-sanaka noki.EN They usually play (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Negative (present)
ngai I
na-sana te
LN Ngai na-sana te.EN I do not play (variant).FR Je [jouer].
yo you
o-sana te
LN Yo o-sana te.EN You do not play (variant).FR Tu [jouer].
ye he / she
a-sana te
LN Ye a-sana te elongo na ngai.EN He/she does not play (variant) with me.FR Il/elle [jouer] avec moi.
biso we
to-sana te
LN Biso to-sana te lelo.EN We do not play (variant) today.FR Nous [jouer] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-sana te
LN Bino bo-sana te malamu.EN You all do not play (variant) well.FR Vous [jouer] bien.
bango they
ba-sana te
LN Bango ba-sana te noki.EN They do not play (variant) quickly.FR Ils/elles [jouer] vite.
Bana basani na libanda.
The children played in the yard.
Les enfants ont joue dans la cour.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.