Verbs · to resell / cause to sellrevendre
kotekisa
to resell / cause to sellrevendre
Imperative (singular): tekisa · plural: bo-tekisa
EN To resell, to cause to sell (causative of koteka).
Middle-traders (batekisi) are essential to the Kinshasa supply chain.FR Revendre, faire vendre (causatif de koteka).
Les intermédiaires (batekisi) sont essentiels à la chaîne d'approvisionnement de Kinshasa.LN Kotekisa — koteka lisusu, kosala ete moto ateka (causatif ya koteka).
Batekisi bazali na ntina mingi na molongo ya bozwi biloko ya Kinshasa.
Present
ngai I
na-tekisa
LN Ngai na-tekisa.EN I resell.FR Je [revendre].
yo you
o-tekisa
LN Yo o-tekisa.EN You resell.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-tekisa
LN Ye a-tekisa elongo na ngai.EN He/she resells with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-tekisa
LN Biso to-tekisa lelo.EN We resell today.FR Nous [revendre] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tekisa
LN Bino bo-tekisa malamu.EN You all resell well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-tekisa
LN Bango ba-tekisa noki.EN They resell quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-tekisa
LN Ngai na-zo-tekisa.EN I am reselling.FR Je [revendre].
yo you
o-zo-tekisa
LN Yo o-zo-tekisa.EN You are reselling.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-zo-tekisa
LN Ye a-zo-tekisa elongo na ngai.EN He/she is reselling with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-zo-tekisa
LN Biso to-zo-tekisa lelo.EN We are reselling today.FR Nous [revendre] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-tekisa
LN Bino bo-zo-tekisa malamu.EN You all are reselling well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-zo-tekisa
LN Bango ba-zo-tekisa noki.EN They are reselling quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Past
ngai I
na-tekisaki
LN Ngai na-tekisaki.EN I reselled.FR Je [revendre].
yo you
o-tekisaki
LN Yo o-tekisaki.EN You reselled.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-tekisaki
LN Ye a-tekisaki elongo na ngai.EN He/she reselled with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-tekisaki
LN Biso to-tekisaki lelo.EN We reselled today.FR Nous [revendre] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tekisaki
LN Bino bo-tekisaki malamu.EN You all reselled well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-tekisaki
LN Bango ba-tekisaki noki.EN They reselled quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Future
ngai I
na-ko-tekisa
LN Ngai na-ko-tekisa.EN I will resell.FR Je [revendre].
yo you
o-ko-tekisa
LN Yo o-ko-tekisa.EN You will resell.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-ko-tekisa
LN Ye a-ko-tekisa elongo na ngai.EN He/she will resell with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-ko-tekisa
LN Biso to-ko-tekisa lelo.EN We will resell today.FR Nous [revendre] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-tekisa
LN Bino bo-ko-tekisa malamu.EN You all will resell well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-ko-tekisa
LN Bango ba-ko-tekisa noki.EN They will resell quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Habitual
ngai I
na-tekisaka
LN Ngai na-tekisaka.EN I usually resell.FR Je [revendre].
yo you
o-tekisaka
LN Yo o-tekisaka.EN You usually resell.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-tekisaka
LN Ye a-tekisaka elongo na ngai.EN He/she usually resells with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-tekisaka
LN Biso to-tekisaka mikolo nyonso.EN We usually resell every day.FR Nous [revendre] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-tekisaka
LN Bino bo-tekisaka malamu.EN You all usually resell well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-tekisaka
LN Bango ba-tekisaka noki.EN They usually resell quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Negative (present)
ngai I
na-tekisa te
LN Ngai na-tekisa te.EN I do not resell.FR Je [revendre].
yo you
o-tekisa te
LN Yo o-tekisa te.EN You do not resell.FR Tu [revendre].
ye he / she
a-tekisa te
LN Ye a-tekisa te elongo na ngai.EN He/she does not resell with me.FR Il/elle [revendre] avec moi.
biso we
to-tekisa te
LN Biso to-tekisa te lelo.EN We do not resell today.FR Nous [revendre] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tekisa te
LN Bino bo-tekisa te malamu.EN You all do not resell well.FR Vous [revendre] bien.
bango they
ba-tekisa te
LN Bango ba-tekisa te noki.EN They do not resell quickly.FR Ils/elles [revendre] vite.
Atekisi biloko na ntalo monene.
He resold the items at a high price.
Il a revendu les marchandises a un prix eleve.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.