Verbs · burnbrûler
kotumba
burnbrûler
Imperative (singular): tumba · plural: bo-tumba
EN To burn — fire taking what it can hold.
Kotumba is to burn. The makala in the stove, the dry brush at the field's'edge, the bread left too long — moto kotumba whatever it reaches.FR Brûler — le feu prenant ce qu'il peut tenir.
Kotumba, c'est brûler. Le makala dans le foyer, la brousse sèche au bord du champ, le pain laissé trop longtemps — moto kotumba ce qu'il atteint.LN Kotumba — moto ezali kozwa oyo ekoki kosimba.
Kotumba elimboli kotumba. Makala na fulu, matiti ya kokauka na monoko ya elanga, mampa oyo etikalaki ntango molai — moto ekotumba oyo ekomi.
Present
ngai I
na-tumba
LN Ngai na-tumba.EN I burn.FR Je [brûler].
yo you
o-tumba
LN Yo o-tumba.EN You burn.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-tumba
LN Ye a-tumba elongo na ngai.EN He/she burns with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-tumba
LN Biso to-tumba lelo.EN We burn today.FR Nous [brûler] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tumba
LN Bino bo-tumba malamu.EN You all burn well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-tumba
LN Bango ba-tumba noki.EN They burn quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-tumba
LN Ngai na-zo-tumba.EN I am burning.FR Je [brûler].
yo you
o-zo-tumba
LN Yo o-zo-tumba.EN You are burning.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-zo-tumba
LN Ye a-zo-tumba elongo na ngai.EN He/she is burning with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-zo-tumba
LN Biso to-zo-tumba lelo.EN We are burning today.FR Nous [brûler] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-tumba
LN Bino bo-zo-tumba malamu.EN You all are burning well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-zo-tumba
LN Bango ba-zo-tumba noki.EN They are burning quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Past
ngai I
na-tumbaki
LN Ngai na-tumbaki.EN I burned.FR Je [brûler].
yo you
o-tumbaki
LN Yo o-tumbaki.EN You burned.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-tumbaki
LN Ye a-tumbaki elongo na ngai.EN He/she burned with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-tumbaki
LN Biso to-tumbaki lelo.EN We burned today.FR Nous [brûler] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tumbaki
LN Bino bo-tumbaki malamu.EN You all burned well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-tumbaki
LN Bango ba-tumbaki noki.EN They burned quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Future
ngai I
na-ko-tumba
LN Ngai na-ko-tumba.EN I will burn.FR Je [brûler].
yo you
o-ko-tumba
LN Yo o-ko-tumba.EN You will burn.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-ko-tumba
LN Ye a-ko-tumba elongo na ngai.EN He/she will burn with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-ko-tumba
LN Biso to-ko-tumba lelo.EN We will burn today.FR Nous [brûler] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-tumba
LN Bino bo-ko-tumba malamu.EN You all will burn well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-ko-tumba
LN Bango ba-ko-tumba noki.EN They will burn quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Habitual
ngai I
na-tumbaka
LN Ngai na-tumbaka.EN I usually burn.FR Je [brûler].
yo you
o-tumbaka
LN Yo o-tumbaka.EN You usually burn.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-tumbaka
LN Ye a-tumbaka elongo na ngai.EN He/she usually burns with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-tumbaka
LN Biso to-tumbaka mikolo nyonso.EN We usually burn every day.FR Nous [brûler] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-tumbaka
LN Bino bo-tumbaka malamu.EN You all usually burn well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-tumbaka
LN Bango ba-tumbaka noki.EN They usually burn quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Negative (present)
ngai I
na-tumba te
LN Ngai na-tumba te.EN I do not burn.FR Je [brûler].
yo you
o-tumba te
LN Yo o-tumba te.EN You do not burn.FR Tu [brûler].
ye he / she
a-tumba te
LN Ye a-tumba te elongo na ngai.EN He/she does not burn with me.FR Il/elle [brûler] avec moi.
biso we
to-tumba te
LN Biso to-tumba te lelo.EN We do not burn today.FR Nous [brûler] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-tumba te
LN Bino bo-tumba te malamu.EN You all do not burn well.FR Vous [brûler] bien.
bango they
ba-tumba te
LN Bango ba-tumba te noki.EN They do not burn quickly.FR Ils/elles [brûler] vite.
Moto ezali kotumba.
The fire is burning.
Le feu brûle.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.