← Back to verbs
← kofingela126 / 126

Verbs · to wake up / to rise / to get upse reveiller / se lever

kolamuka

to wake up / to rise / to get upse reveiller / se lever

Imperative (singular): lamuka · plural: bo-lamuka

EN Kolamuka — the infinitive form of lamuka. The everyday verb for waking up or getting on your feet. See the entry for lamuka for the deeper cultural weight the bare stem now carries.FR Kolamuka — forme infinitive de lamuka. Le verbe quotidien pour se réveiller ou se mettre sur ses pieds. Voir l'entrée lamuka pour le poids culturel plus profond que la racine nue porte aujourd'hui.LN Kolamuka — ndenge ya kosalela ya lamuka. Liloba ya mokolo na mokolo mpo na kolamuka to kotelema na makolo. Tala lamuka mpo na kilo ya bonkoko oyo motó moko ya liloba ezali na yango lelo.

Present

ngai I
na-lamuka
LN Ngai na-lamuka noki lobi.EN I wake up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-lamuka
LN Yo o-lamuka.EN You wake up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-lamuka
LN Ye a-lamuka elongo na ngai.EN He/she wakes up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-lamuka
LN Biso to-lamuka lelo.EN We wake up today.FR Nous [se reveiller] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lamuka
LN Bino bo-lamuka malamu.EN You all wake up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-lamuka
LN Bango ba-lamuka noki.EN They wake up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Present continuous

ngai I
na-zo-lamuka
LN Ngai na-zo-lamuka noki lobi.EN I am waking up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-zo-lamuka
LN Yo o-zo-lamuka.EN You are waking up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-zo-lamuka
LN Ye a-zo-lamuka elongo na ngai.EN He/she is waking up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-zo-lamuka
LN Biso to-zo-lamuka lelo.EN We are waking up today.FR Nous [se reveiller] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-lamuka
LN Bino bo-zo-lamuka malamu.EN You all are waking up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-zo-lamuka
LN Bango ba-zo-lamuka noki.EN They are waking up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Past

ngai I
na-lamukaki
LN Ngai na-lamukaki noki lobi.EN I woke up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-lamukaki
LN Yo o-lamukaki.EN You woke up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-lamukaki
LN Ye a-lamukaki elongo na ngai.EN He/she woke up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-lamukaki
LN Biso to-lamukaki lelo.EN We woke up today.FR Nous [se reveiller] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lamukaki
LN Bino bo-lamukaki malamu.EN You all woke up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-lamukaki
LN Bango ba-lamukaki noki.EN They woke up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Future

ngai I
na-ko-lamuka
LN Ngai na-ko-lamuka noki lobi.EN I will wake up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-ko-lamuka
LN Yo o-ko-lamuka.EN You will wake up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-ko-lamuka
LN Ye a-ko-lamuka elongo na ngai.EN He/she will wake up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-ko-lamuka
LN Biso to-ko-lamuka lelo.EN We will wake up today.FR Nous [se reveiller] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-lamuka
LN Bino bo-ko-lamuka malamu.EN You all will wake up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-ko-lamuka
LN Bango ba-ko-lamuka noki.EN They will wake up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Habitual

ngai I
na-lamukaka
LN Ngai na-lamukaka noki lobi.EN I usually wake up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-lamukaka
LN Yo o-lamukaka.EN You usually wake up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-lamukaka
LN Ye a-lamukaka elongo na ngai.EN He/she usually wakes up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-lamukaka
LN Biso to-lamukaka mikolo nyonso.EN We usually wake up every day.FR Nous [se reveiller] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-lamukaka
LN Bino bo-lamukaka malamu.EN You all usually wake up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-lamukaka
LN Bango ba-lamukaka noki.EN They usually wake up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Negative (present)

ngai I
na-lamuka te
LN Ngai na-lamuka te noki lobi.EN I do not wake up up early tomorrow.FR Je [se reveiller] veux me reveiller tot demain.
yo you
o-lamuka te
LN Yo o-lamuka te.EN You do not wake up.FR Tu [se reveiller].
ye he / she
a-lamuka te
LN Ye a-lamuka te elongo na ngai.EN He/she does not wake up with me.FR Il/elle [se reveiller] avec moi.
biso we
to-lamuka te
LN Biso to-lamuka te lelo.EN We do not wake up today.FR Nous [se reveiller] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-lamuka te
LN Bino bo-lamuka te malamu.EN You all do not wake up well.FR Vous [se reveiller] bien.
bango they
ba-lamuka te
LN Bango ba-lamuka te noki.EN They do not wake up quickly.FR Ils/elles [se reveiller] vite.

Nalingi kolamuka noki lobi.

I want to wake up early tomorrow.

Je veux me reveiller tot demain.

Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.

Boyei malamu