Verbs · to completely ruin / waste (slang)ruiner / gaspiller totalement (argot)
kofwamisa
to completely ruin / waste (slang)ruiner / gaspiller totalement (argot)
Imperative (singular): fwamisa · plural: bo-fwamisa
EN Kofwamisa — STREET SLANG causative of kofwama (to rot, #1046). To make-rot, i.e., to ruin entirely.
Applied to budgets, projects, careers, reputations.FR Kofwamisa — causatif d'ARGOT de kofwama (pourrir). « Faire pourrir », c'est-à-dire ruiner entièrement.
Appliqué aux budgets, aux projets, aux carrières, aux réputations.LN Kofwamisa — causatif ya argot ya kofwama. Kosala ete eloko epola, elingi koloba kobebisa mobimba.
Basaleli yango mpo na mbongo, misala, bomoyi ya mosala, lokumu.
Present
ngai I
na-fwamisa
LN Ngai na-fwamisa.EN I completely ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-fwamisa
LN Yo o-fwamisa.EN You completely ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-fwamisa
LN Ye a-fwamisa elongo na ngai.EN He/she completelies ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-fwamisa
LN Biso to-fwamisa lelo.EN We completely ruin today.FR Nous [ruiner] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-fwamisa
LN Bino bo-fwamisa malamu.EN You all completely ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-fwamisa
LN Bango ba-fwamisa noki.EN They completely ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Present continuous
ngai I
na-zo-fwamisa
LN Ngai na-zo-fwamisa.EN I am completelying ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-zo-fwamisa
LN Yo o-zo-fwamisa.EN You are completelying ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-zo-fwamisa
LN Ye a-zo-fwamisa elongo na ngai.EN He/she is completelying ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-zo-fwamisa
LN Biso to-zo-fwamisa lelo.EN We are completelying ruin today.FR Nous [ruiner] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-zo-fwamisa
LN Bino bo-zo-fwamisa malamu.EN You all are completelying ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-zo-fwamisa
LN Bango ba-zo-fwamisa noki.EN They are completelying ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Past
ngai I
na-fwamisaki
LN Ngai na-fwamisaki.EN I completelied ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-fwamisaki
LN Yo o-fwamisaki.EN You completelied ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-fwamisaki
LN Ye a-fwamisaki elongo na ngai.EN He/she completelied ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-fwamisaki
LN Biso to-fwamisaki lelo.EN We completelied ruin today.FR Nous [ruiner] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-fwamisaki
LN Bino bo-fwamisaki malamu.EN You all completelied ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-fwamisaki
LN Bango ba-fwamisaki noki.EN They completelied ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Future
ngai I
na-ko-fwamisa
LN Ngai na-ko-fwamisa.EN I will completely ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-ko-fwamisa
LN Yo o-ko-fwamisa.EN You will completely ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-ko-fwamisa
LN Ye a-ko-fwamisa elongo na ngai.EN He/she will completely ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-ko-fwamisa
LN Biso to-ko-fwamisa lelo.EN We will completely ruin today.FR Nous [ruiner] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-ko-fwamisa
LN Bino bo-ko-fwamisa malamu.EN You all will completely ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-ko-fwamisa
LN Bango ba-ko-fwamisa noki.EN They will completely ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Habitual
ngai I
na-fwamisaka
LN Ngai na-fwamisaka.EN I usually completely ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-fwamisaka
LN Yo o-fwamisaka.EN You usually completely ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-fwamisaka
LN Ye a-fwamisaka elongo na ngai.EN He/she usually completelies ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-fwamisaka
LN Biso to-fwamisaka mikolo nyonso.EN We usually completely ruin every day.FR Nous [ruiner] tous les jours.
bino you (pl.)
bo-fwamisaka
LN Bino bo-fwamisaka malamu.EN You all usually completely ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-fwamisaka
LN Bango ba-fwamisaka noki.EN They usually completely ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Negative (present)
ngai I
na-fwamisa te
LN Ngai na-fwamisa te.EN I do not completely ruin.FR Je [ruiner].
yo you
o-fwamisa te
LN Yo o-fwamisa te.EN You do not completely ruin.FR Tu [ruiner].
ye he / she
a-fwamisa te
LN Ye a-fwamisa te elongo na ngai.EN He/she does not completely ruin with me.FR Il/elle [ruiner] avec moi.
biso we
to-fwamisa te
LN Biso to-fwamisa te lelo.EN We do not completely ruin today.FR Nous [ruiner] aujourd'hui.
bino you (pl.)
bo-fwamisa te
LN Bino bo-fwamisa te malamu.EN You all do not completely ruin well.FR Vous [ruiner] bien.
bango they
ba-fwamisa te
LN Bango ba-fwamisa te noki.EN They do not completely ruin quickly.FR Ils/elles [ruiner] vite.
Afwamisi mbongo nyonso na biloko mpamba.
He completely wasted all the money on useless things.
Il a totalement gaspille tout l'argent en futilites.
Conjugation generated from regular Bantu morphology rules — accurate for most verbs in diaspora Lingala. Irregular verbs and regional variants may differ. Verified entries from our dictionary. our dictionary.